נדב שפיגל, אקא אוטרקי, המפיק האלקטרוני המוערך, מביא את הטופ 10 של שירים מעולים למרות ובגלל שהם בשפה הגרמנית
השפה הגרמנית אף פעם לא צילצלה משהו לאוזן הישראלית. אנחנו תופסים אותה כשפה קשוחה ולא מוזיקלית, ויש גם את העניין עם המלחמה ההיא. בשנים האחרונות, מאז שכל צעיר ישראלי טס בקיץ לברלין וכמות מכובדת של גרמנים וגרמניות (!) מגיעה לתל אביב ישנו ריכוך קל בכל הנוגע לשפה, ולשמוע גרמנית בתל אביב כבר לא מסובב ראשים ומעקם את הפרצופים. כמישהו שעבר תהליך דומה, גר בגרמניה תקופה לא מבוטלת ואפילו מדבר איזה סוג של גרמנית שבורה למדתי להכיר לא מעט שירים נהדרים בגרמנית, ובשלב מסויים זה אף נהפך לפטיש. אתן פה את הטופ 10 (הסדר הוא אקראי לחלוטין) של השירים האהובים עליי בשפה הגרמנית.
Hildegard Knef - Meckie Messer
הילדגרד קנף הייתה שחקנית קולנוע בהוליווד מאמצע המאה ה20 וגם זמרת מאוד מפורסמת בגרמניה. זו הגרסא שלה ל"מקי סכינאי":
Weltklang - Veb Heimat
הרכב חלוצי מסוף הסבנטיז עם קטע אלקטרו פרימיטיבי בשם Heimat (מולדת).
Stabil Elite - Gold
שטביל אליט ("יציבות עילאית") הוא מההרכבים היותר מעניינים שיצאו מדיסלדורף ומגרמניה בשנים האחרונות.
Malaria - Kaltes Klares Wasser
מסוף שנות ה-70 עד שנות האלפיים גודרון גוט עיצבה את הסאב קולטור הברלינאי. "מים צלולים קרים" של הלהקה מלאריה הוא אחד הנאמברים הגדולים של האייטיז בגרמניה.
DAF - Der Raeuber und der Prinz
Deutsche Amerikanische Freundschaft - "חברות גרמנית אמריקאית", אחת מהלהקות השפיעות ביותר שיצאו מגרמניה ביחד עם קראפטוורק. אפלה אלקטרונית משולבת בשירים פואטים.
Westbam feat. Richard Butler - You Need The Drugs
השיר הזה הוא באנגלית אמנם אבל ווסטבאם (שם שהוא מחווה לאפריקה באמבטה) הוא טיפוס חשוב בסצנה הברלינאית, הוא מהמייסדים של מסיבות ה-1 במאי ודיגיי בסצנה מאז תחילת שנות השמונים ועד היום. השיר הנ"ל הוא שיר הסיום של סרט B-movie שמתאר את הכאוס החיובי שהתחולל במערב ברלין עד נפילת החומה.
Einstürzende Neubauten - Stella Maris
בליקסה ברגלד בתקופת הפופ. שיר ממש יפה.
Erobique - Überdosis Freude
ארוביק (הבחור שוקל 120 קילו) היה חבר יחד עם דיג'יי Koze בלהקת International Pony, הוא חלק הכרחי בסצינה האלקטרונית בהמבורג יחד עם קוצה ואסיד פולי, אבל הוא עוף ממש מוזר. הוא מופיע בלייב עם כמה כלים ומנגן סוג של אסיד ג'אז האוסי ומעל זה הוא יותר מדבר משר, אני לא לגמרי מבין את כל המילים אבל נכחתי בהופעה אחת והקהל מתגלגל מצחוק תוך כדי ריקודים אינטנסיביים (שזה דבר די נדיר אם תחשבו על זה) חוצמזה אם אני לא טועה הוא מעולם לא שיחרר קטעי אולפן וכל ההקלטות הן מהופעות. כאן מופיע עם השיר "תענוג של מנת יתר".
(Boaz - Pamela (German
לבועז יש כזה צ'ארם שגם בגרמנית זה עובד.
Trick 17 - Hey! Komm Schlaf Mit Mir
"היי! בואי לישון איתי" זה הטייטל הכי מוצלח לשיר שאני מכיר.
קטע בונוס: Roedelius - Regenmacher
רודליוס הוא אבי הקראוט רוק, הוא יוצר עד היום מוזיקה אינסטרומנטלית, מסובכת עד פשטות, שברירית ונוגעת ללב. אין בקטע הזה מילים (ובגלל זה הוא בונוס) אבל הוא קרוב לליבי כי סימפלתי ממנו לתוך הקטע הראשון שעשיתי כאוטרקי.
התכנית הבאה של אוטרקי תשודר בשלישי ה-27.9 בשעה 23:00 ב-Teder.fm.