מאילונה סטאלר עם קאבר לרולינג סטונס וקאבר סינתסייזרים מסיבי לגיבור הגיטרה אריק קלפטון, האיטלקים לוקחים קאברים למקומות ביזאריים ולא צפויים. אורן גרינברג איגד לנו 10 קאברים ששווים במיוחד לשמיעה מהמדינה הארומטית
ההגדרה היבשה לשיר שהוא גרסת כיסוי היא כשאמן מקליט מחדש שיר שכבר הוקלט ע"י מישהו אחר, ומוציא את גרסתו האישית לשיר המדובר. הקאבר יכול להיות למעשה כמעט זהה למקור, או כשהוא מופק ומעובד ומוקלט בצורה שונה שלא דומה בכלל למקור - אך שומרת על המילים של השיר המקורי.
רשימת האמנים שהוציאו גרסאות כיסוי לשירים היא כל כך ארוכה ואין סופית. ישנן לא מעט דוגמאות ששיר הקאבר עלה על המקור ולמעשה אנשים לא יודעים שמדובר בשיר שהוא גרסת כיסוי בכלל. "Babe I'm Gonna Leave You" של לד זפלין הוא גרסת כיסוי לשיר של ג׳ואן באאז. גם ״Wild is the Wind" שהוקלט ע"י דיויד בואי הוא למעשה גרסת כיסוי לשיר של ג'וני מאטיס מ-1957. גברת נינה סימון הקליטה גם היא את השיר ויש עוד עשרות רבות של גרסאות כיסוי לשירים ידועים.
גרסאות הכיסוי מככבות גם בז'אנר האיטלו דיסקו ובמהלך שנות ה-70 וה-80 הוקלטו מאות גרסאות כיסוי לשירים ידועים. באיטלו נותנים לשיר עיבוד אלקטרוני, מודרני (ברוח התקופה) ולא צפוי; נותנים לו חיים אחרים והפוכים לחלוטין מהמקור. בחרתי כאן רשימה של 9 קטעים ועוד 1 שנלקחים מז'אנר שונה כל כך, שעם החידוש קיבלו טוויסט מעניין בעלילה, ונשמעים פתאום אחרת לחלוטין:
Model 11-29 - Wot Times
(המקור – Sugarhill Gang – Rapper's Delight)
הקאבר יצא ב- 1983 ולמעשה מכיל גם את הסמפול המפורסם מ- Good Time של Chic שגם היה חלק בשיר האייקוני מ- 1979.
Club House – Do it again
(המקור - Steely Dan – Do it Again)
למרות שהשיר הזה של להקת Steely Dan קיבל קאבר מפורסם של ההרכב Asso משנת 83, בחרתי את הגרסה הזאת בגלל הסימפול של Billie Jean של מייקל ג׳קסון שאגב מופיע גם הוא בקרדיטים של היוצרים בסינגל הזה.
Hypnosis - End Title (Blade Runner)
(המקור של Vangelis)
היצירה הבומבסטית הזאת של ג'ון ונגליס מפסקול הסרט Blade Runner קיבלה כאן קאבר מינימליסטי וחד. הוכחה מובהקת ל- Less is more.
Eric's Friends – Discocaïne
(המקור – J.J. Cale)
השיר שהתפרסם יותר בביצוע של אריק קלפטון בזכות ריף הגיטרות באלבום Slowhand המפורסם שלו. כאן קיבלה גרסת הכיסוי טוויסט סינתיזיירי מעניין ונטול בלוז לחלוטין.
Fax The Fax - Precious Little Diamond
(המקור Fox the Fox)
מדובר באחד הסינגלים הנדירים והקשים להשגה. זוהי גרסת כיסוי (וגם משחק מילים עם השם) ללהיט הגדול של ההרכב ההולנדי מ- 1984.
Ilona Staller (Cicciolina) – Satisfaction
(המקור – Rolling Stones)
מה עוד אפשר להגיד על אילונה סטאלר? כוכבת פורנו, שחקנית רצינית, חברת פרלמנט, ואף פסלת; אבל אפשר גם להוסיף את הטייטל ׳זמרת׳ בזכות אלבום ומספר סינגלים שיצאו בתחילת שנות ה-80. אחד מהם הוא ביצוע באיטלקית לאחד הלהיטים הגדולים של הסטונס משנת 1965.
Keyboards Affair - Tubular Bells
(המקור – Mike Oldfield)
גרסת כיסוי ליצירה המפורסמת של מיק אולדפילד מאלבום הבכורה שלו. בחרתי בקאבר זה על מנת להציג ניסיון של עיבוד מודרני ועכשווי שעדיין נשען על המקור ודי קרוב אליו.
M.B.4. - Ewok Celebration & Star Wars
(המקור – John Williams)
קאבר חמוד של הנעימה המוכרת מהפסקול של הסרט. הגרסה הזאת משלבת בתוכה את חגיגות הניצחון של דובי האיווק בסוף הסרט השלישי (או השישי תלוי איך אתם סופרים).
Floyd Parson - Shine On You Crazy Diamond
(המקור – Pink Floyd)
שיר הקינה המפורסם על סיד בארט, החבר המקורי של פינק פלוייד, מקבל כאן עיבוד אלקטרוני עשיר בסינתיסייזרים ומתאים לרוח התקופה.
RAF - Self Control
בפתיחת הכתבה דיברתי על קאברים שעולים על המקור, וזו הדוגמה מושלמת. השיר הזה הוא למעשה המקור לביצוע המפורסם של לאורה ברינגן משנת 1984. הקאבר התפרסם הרבה יותר מהמקור שיצא שנתיים לפני.